News 2014/07/31 Russian version of the 2013 EMEP/EEA air pollutant emission inventory guidebook is available

The European Environment Agency (EEA) is pleased to announce a new Russian-language version of the 2013 EMEP/EEA air pollutant emission inventory guidebook.

The Guidebook provides guidance on estimating emissions of air pollutants from both anthropogenic and natural sources. It is designed to assist countries that report emission inventories to the UNECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (LRTAP Convention) and for EU Member States under the EU National Emission Ceilings Directive. The Guidebook is maintained by the UNECE/EMEP Task Force on Emission Inventories and Projections (TFEIP) and is published by the EEA.

The new Russian language version of the Guidebook may be found on EEA’s website.

The translation was funded by EEA through the ENPI-SEIS project.

[RU]

Европейское агентство по окружающей среде (ЕАОС) с радостью сообщает о появлении русскоязычной версии Путеводителя ЕМЕП/ЕАОС по инвентаризации выбросов  загрязняющих веществ 2013 (ранее именовавшегося Путеводителуь  по инвентаризации выбросов загрязняющих веществ EMEP/CORINAIR).

Путеводитель  содержит правила оценки выбросов загрязняющих веществ как от антропогенных, так и природных источников. Целью его создания было облегчение процесса предоставления странами отчетов по инвентаризации выбросов в рамках Конвенции ЕЭК ООН о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния (КТЗВБР), а также странами ЕС в рамках Директивы ЕС по пределам национальных выбросов. Путеводитель  был разработанЦелевой группой ЕЭК ООН/ЕМЕП по инвентаризации и прогнозам выбросов (TFEIP); публикация осуществляется ЕАОС.

С новой русскоязычной версией Путеводителя  можно ознакомиться на сайте Европейского агентства по окружающей среде.

Финансовая поддержка перевода также была оказана Европейским  агентством по окружающей среде в рамках проекта  по созданию совместной системы экологической информации ENPI-SEIS.

Release date 31/07/2014

Please note that this information has expired.